Programa de intercambio 2020-21 / Student Exchange 2020-21

Estimados socios,

Esperamos que usted, su familia y colegas se encuentren bien. Como ya conocemos, la situación que ha surgido respecto del COVID-19 nos ha impactado a todos en muchos sentidos, aunque esperamos que dicha situación progrese de una manera positiva en los próximos tiempos, ya que nuestro camino a seguir es a través de la cooperación y la colaboración con instituciones socias para poder continuar de la mejor forma posible con el ámbito académico.

En los últimos meses, la UCAV priorizó la seguridad y el bienestar de sus estudiantes y personal y comenzó el teletrabajo para asegurar las medidas recomendadas y evitar de este modo los posibles contagios, aplicando la transición de clases presenciales a clases virtuales desde el primer día, lo que permitió que tanto el personal como los alumnos pudiesen continuar con su trabajo y estudios sin interrupciones.

Es una labor difícil garantizar una experiencia de movilidad internacional segura y exitosa para los estudiantes y que no se pierda el sentido de lo que realmente significa un intercambio. Aunque estamos preparando proyectos e ideas para poder asegurar que la movilidad internacional continúe siendo como siempre, sería de agrado que nos pudieran proporcionar intercambio de ideas para la movilidad virtual para el siguiente curso académico. De este modo podremos conseguir que la movilidad sea menos dificultosa y tenga igual éxito para todos

Por último recordarles que, aunque continúe siendo de preferencia el curso académico de forma virtual, seguimos teniendo flexibilidad para hacer el intercambio de forma virtual o presencial

Sin más, y deseándoles lo mejor, reciban un cordial saludo,

Oficina de Relaciones Internacionales – UCAV

_____________________________________________________________

Dear partners,

We hope that you, your family and colleagues are well. As we already know, the situation that has arisen regarding COVID-19 has impacted us all in many ways, although we hope that this situation will progress in a positive way in the near future, since our way forward is through cooperation and collaboration with partner institutions in order to continue in the best possible way with the academic field.

In recent months, the UCAV prioritized the safety and welfare of its students and staff and began teleworking to ensure the recommended measures and thus avoid possible contagion, applying the transition from face-to-face classes to virtual classes from day one, allowing both staff and students to continue their work and studies without interruption

It is a difficult task to ensure a safe and successful international mobility experience for students and that the sense of what an exchange really means is not lost. Although we are preparing projects and ideas to ensure that international mobility for the next continues as usual, it would be nice if you could provide us with an exchange of ideas for virtual mobility for the next academic year. In this way we can make mobility less difficult and equally successful for all

Finally, we would like to remind you that, although the academic year remains virtual, we still have the flexibility to do the exchange virtually or face-to-face

Without further ado, and wishing you all the best, receive kind greetings,

International Relations Office – UCAV