1.- Aspectos introductorios del testimonio en el proceso civil y penal

Autora: Dra. Mª Isabel Maroto Cuenca

El capítulo de la Magistrada Dra. Isabel Maroto, presenta el testimonio en el proceso civil y penal, destacando su valor como medio probatorio personal basado en la declaración de hechos percibidos por terceros. En el ámbito civil, se considera prueba supletoria frente a otras más objetivas, mientras que en el penal puede ser determinante para esclarecer los hechos. Se analizan la capacidad e idoneidad del testigo, sus derechos y deberes, y la figura del testigo-perito. También se aborda la tacha como mecanismo para cuestionar la imparcialidad, sin que ello invalide la declaración. En el proceso penal, se estudian los testigos directos, de referencia, protegidos y la prueba preconstituida. Finalmente, se destaca el papel del careo como herramienta para resolver contradicciones relevantes.

2.- La relevancia del testimonio en sede policial

Autores: Dr. Gustavo Dorda Medina y D. Ángel Horga Rodrigo

El capítulo del Teniente Coronel de la Guardia Civil, Dr. Gustavo Dorda Medina y del Capitán Luis Ángel Horga Rodrigo, analiza la relevancia del testimonio en sede policial como herramienta clave en la investigación criminal. Se distingue entre entrevista, interrogatorio y testimonio, explicando sus usos y limitaciones legales. Se destaca la evolución normativa, especialmente tras la Directiva 2013/48/UE, que refuerza los derechos del detenido y condiciona la operatividad policial. El texto subraya la importancia de la especialización en técnicas de entrevista, especialmente en casos complejos o con víctimas vulnerables. Se detallan los factores que afectan la fiabilidad del testimonio, desde la percepción hasta la comunicación. Finalmente, se propone una guía de buenas prácticas para obtener declaraciones más completas y veraces, insistiendo en la formación continua de los agentes.

3.- Inteligencia artificial aplicada en el contexto forense

Autor: D. Miguel Ángel Cortés Ruberte

La Inteligencia Artificial (IA) está transformando profundamente el ámbito judicial, especialmente en lo relativo a la preparación y valoración de testimonios. El capítulo de D. Miguel Ángel Cortés, nos revela que, gracias al análisis del lenguaje natural, la IA puede detectar contradicciones, incoherencias y patrones discursivos que ayudan a evaluar la credibilidad de testigos y víctimas. Además, ofrece herramientas para la gestión emocional, como el control del estrés previo a la comparecencia, lo que mejora la calidad del testimonio. Las simulaciones de juicio mediante realidad virtual permiten a los testigos familiarizarse con el entorno judicial, reduciendo la ansiedad y favoreciendo intervenciones más claras y veraces. Asimismo, la IA facilita la comunicación asistida para personas con dificultades cognitivas o lingüísticas, garantizando su participación efectiva en el proceso. Estas tecnologías también benefician a los abogados, quienes pueden diseñar estrategias más precisas y adaptadas a cada perfil testimonial. En conjunto, la IA representa un avance significativo hacia una justicia más accesible, eficiente y humana.

 

4.- Valor probatorio de las declaraciones de las víctimas en los procedimientos tramitados ante los Juzgados de Violencia sobre la Mujer

Autora: Dª Francisca Verdejo Torralba, Magistrada

El capítulo de la Magistrada Francisca Verdejo Torralba analiza el valor probatorio de las declaraciones de las víctimas en procesos penales por violencia de género. La autora destaca que la Ley de Enjuiciamiento Criminal no ofrece criterios claros para valorar la prueba testifical, lo que ha llevado a la jurisprudencia del Tribunal Supremo a establecer tres parámetros fundamentales: ausencia de incredibilidad subjetiva, persistencia en la incriminación y verosimilitud del testimonio. En delitos de violencia de género y contra la libertad sexual, donde suele haber escasez de pruebas directas, la declaración de la víctima puede ser suficiente para fundamentar una condena, siempre que se practique con garantías. Se subraya la importancia de la inmediación del tribunal, que permite valorar gestos, coherencia y reacciones del testigo. La jurisprudencia ha evolucionado hacia una credibilidad reforzada de la víctima, reconociendo su doble condición de testigo y sujeto pasivo del delito. El capítulo también aborda el artículo 416 LECrim, que regula la dispensa de declarar para familiares del acusado, con excepciones en casos graves o cuando la víctima es menor. La reforma de 2021 introdujo la prueba preconstituida obligatoria para menores de 14 años, con el fin de evitar la victimización secundaria. Finalmente, se reclama una mayor armonización normativa para garantizar la protección efectiva de las víctimas y evitar vacíos legales en el proceso penal.

5.- El testimonio del menor de 14 años con discapacidad necesitado de especial protección

Autor: Dr. Julián Sánchez Melgar, Magistrado Tribunal Supremo

El capítulo del Magistrado Dr. Julián Sánchez Melgar, aborda la prueba preconstituida para menores de 14 años y personas con discapacidad necesitadas de especial protección, que es obligatoria en el proceso penal español tras la LO 8/2021, buscando evitar la victimización secundaria y preservar la calidad del testimonio. Estas declaraciones deben realizarse en presencia judicial, grabadas audiovisual y con la intervención de expertos, utilizando espacios amigables como la Cámara Gesell cuando sea posible. El principio general es que el menor no acuda al juicio oral, salvo que una de las partes lo solicite de manera motivada. La protección prioriza el equilibrio entre los derechos de la víctima y el derecho de defensa del acusado. En caso de repetición de la declaración, debe justificarse por nuevas pruebas relevantes. Las garantías procesales deben cumplirse estrictamente, incluyendo la contradicción y la participación de todas las partes. Además, se destacan protocolos técnicos que aportan privacidad y apoyos accesibles para facilitar la declaración de las víctimas.

6.- Comunicación efectiva y atención a la diversidad: fundamentos y perspectivas en el ámbito jurídico y policial

Autora: Dra. María Nieto Sobrino

El capítulo de la Dra. María Nieto Sobrino aborda la importancia de la comunicación efectiva y la atención a la diversidad en los ámbitos judicial y policial. Se destaca cómo las barreras comunicativas afectan a personas con discapacidad, y se propone el uso de Sistemas Alternativos y/o Aumentativos de Comunicación (SAAC) para garantizar la equidad. Se analizan distintos tipos de SAAC, como la lengua de signos, pictogramas o el sistema Braille, y su aplicación práctica en interrogatorios y juicios. La autora subraya la necesidad de formación específica para operadores jurídicos y cuerpos policiales. Además, se reivindica la figura del facilitador judicial como apoyo clave en los procedimientos. El texto concluye que una comunicación inclusiva fortalece la justicia y promueve una sociedad más equitativa.

7.- La prueba pericial e implicaciones del testimonio del perito

Autora: Dra. Lourdes Miguel Sáez

El capítulo de la Dra. Lourdes Miguel Sáez analiza la prueba pericial como herramienta clave en los procesos judiciales, destacando su evolución técnica y metodológica. Se examinan los distintos tipos de dictámenes (privados, judiciales y de oficio) y su impacto en la valoración judicial. La autora subraya la importancia de la imparcialidad, la claridad y la preparación del perito tanto en la redacción como en la exposición oral del informe. Se abordan los desafíos éticos, legales y tecnológicos, incluyendo el uso de formatos multimedia y la inteligencia artificial. También se detallan las responsabilidades penales, civiles y disciplinarias del perito. Finalmente, se compara la prueba pericial con el testimonio, resaltando su complementariedad en la búsqueda de la verdad procesal.

 

8.- El testigo protegido en la Jurisprudencia del Tribunal Supremo

Autor: Dr. Vicente Magro Servet, Magistrado Tribunal Supremo

El capítulo del Magistrado Dr. Vicente Magro Servet analiza la figura del testigo protegido en el proceso penal, destacando el “derecho a tener miedo” como fundamento para su protección. Se subraya la diferencia entre víctima y testigo, proponiendo que la víctima sea reconocida como medio de prueba autónomo. La jurisprudencia del Tribunal Supremo establece criterios para valorar la credibilidad de la víctima, considerando el miedo como factor relevante. Se detallan las medidas legales de protección, como el anonimato, la videoconferencia y la ocultación visual. La Ley Orgánica 19/1994 regula el estatuto del testigo protegido, exigiendo motivación judicial para su aplicación. También se distingue entre testigos anónimos y ocultos, y se analiza su compatibilidad con el derecho de defensa. Finalmente, se advierte que la declaración del testigo protegido debe ratificarse en juicio oral para tener valor probatorio.

 

9.- La prueba de interrogatorio de parte en el procedimiento contencioso-administrativo

Autor: Dr. José Manuel Núñez Jiménez

El capítulo del Dr. José Manuel Núñez Jiménez analiza la prueba de interrogatorio de parte en el proceso contencioso-administrativo, destacando su carácter residual frente a otras pruebas como la documental o pericial. Explica su regulación supletoria a través de la Ley de Enjuiciamiento Civil, especialmente en el procedimiento abreviado. Se detallan las condiciones para su solicitud, desarrollo y valoración, subrayando la importancia de la oralidad, la inmediación judicial y la espontaneidad en las respuestas. El autor distingue practica por escrito frente a la Administración. Finalmente, se destaca su utilidad en casos de déficit probatorio, donde puede revelar contradicciones o debilitar la defensa de la parte contraria

10.- Estudio y análisis de los procesos psicológicos del testimonio en aras a la apreciación de credibilidad

Autor: Dr. Alberto Barea Vera

Este capítulo del Dr. Alberto Barea explora cómo la psicología del testimonio analiza los procesos cognitivos que influyen en la credibilidad de las declaraciones judiciales. Se examinan factores como la memoria, la percepción, la atención y la emoción, mostrando cómo pueden distorsionar el recuerdo de los hechos. La memoria no es un registro fiel, sino un sistema reconstructivo que puede generar errores o falsas memorias. También se estudian variables personales del testigo —edad, sexo, experiencia, personalidad— que afectan la fiabilidad del testimonio. El texto aborda técnicas de evaluación psicológica para valorar la veracidad de las declaraciones. Además, se analizan los sesgos en la identificación de personas y los efectos de la emoción en el recuerdo. Finalmente, se destaca la importancia de aplicar principios científicos para evitar errores judiciales basados en testimonios poco fiables.

 

11.- Aportaciones del lenguaje no verbal en el ámbito de la entrevista policial

Autores: Dr. Manuel Ramos Romero y Dr. Andrés Sotoca Plaza

En este capítulo a cargo de agentes de la Guardia Civil, el Teniente Dr. Manuel Ramos y el Comandante Dr. Andrés Sotoca, detallan los principales canales no verbales —expresión facial, gestos, postura, paralenguaje, proxémica, háptica y apariencia— y su influencia en la comunicación emocional. Se desmontan mitos sobre la detección de la mentira mediante gestos, destacando la falta de evidencia científica. En cambio, se promueve el uso de técnicas de entrevista activa, como la Strategic Use of Evidence (SUE), que contrastan el testimonio con pruebas objetivas. También se presenta el modelo ENCUIST de perfilado indirecto, que permite adaptar la entrevista al perfil emocional y conductual del interlocutor. El análisis del comportamiento no verbal se convierte así en una herramienta clave para obtener testimonios más fiables y completos.

 

12.- La importancia de las habilidades de comunicación y los aspectos lingüísticos del testimonio

Autor: Dr. Fernando Romera Galán

El capítulo del Dr. Fernando Romera Galán reflexiona sobre las dificultades comunicativas entre ciudadanos y el sistema judicial, centrando su análisis en el lenguaje jurídico. Señala que el uso de jergas técnicas y estructuras complejas genera exclusión y desigualdad lingüística, especialmente para colectivos vulnerables. A pesar de los intentos institucionales por modernizar y clarificar el lenguaje jurídico, los resultados han sido limitados. Romera destaca que la comunicación eficaz no depende solo de la simplificación lingüística, sino también de factores como la competencia comunicativa, la relación abogado-cliente y la comunicación no verbal. Propone que la solución pasa por una mejora general del conocimiento lingüístico y una formación más inclusiva.

13.- Valoración de la credibilidad del testimonio en el proceso civil y penal

Autor: D. Javier García Encinar, Magistrado

El capítulo escrito por el Magistrado Javier García Encinar, analiza la relevancia y complejidad de la prueba testifical en los procesos civil y penal, con especial atención a su valoración judicial. Destaca cómo la credibilidad del testimonio depende no solo del contenido declarado, sino también de factores psicológicos, contextuales y metodológicos. En el ámbito penal, se subraya la importancia de la psicología del testimonio y la intervención del perito psicólogo, especialmente en casos de menores víctimas. El autor advierte sobre el uso acrítico de pruebas periciales y propone criterios rigurosos para su evaluación. También aborda el papel del juez en la valoración probatoria y la necesidad de motivar sus decisiones con lógica y claridad.

 

14.- Una aportación al estudio de los delitos de falso testimonio (arts. 458-462 del Código Penal Español)

Autor: Dr. Álvaro Mendo Estrella

El capítulo del Dr. Álvaro Mendo Estrella ofrece un análisis exhaustivo del delito de falso testimonio, regulado en los artículos 458 a 462 del Código Penal español. Se estudia su evolución histórica, su tipificación como delito contra la Administración de Justicia y su configuración como delito especial propio y de mera actividad. El autor distingue entre el falso testimonio de testigos, peritos e intérpretes, y analiza sus implicaciones jurídicas, procesales y penales. Se examinan datos empíricos sobre incoaciones, calificaciones y condenas, revelando una baja persecución judicial. También se abordan las causas de justificación, la retractación como eximente y los problemas concursales con otros delitos como la estafa procesal. El texto propone mejoras normativas y doctrinales para reforzar la protección de la fase probatoria en los procesos judiciales.

15.- La armonización entre la publicidad procesal y el derecho a la información en los Medios de Comunicación

Autora: Dra. María Sáez de Propios

El capítulo de la Dra. María Sáez de Propios examina el equilibrio entre la publicidad procesal y el derecho a la información en los medios de comunicación. Destaca la necesidad de armonizar ambos principios para garantizar un proceso judicial justo y una opinión pública libre e informada. Se subraya la importancia del periodismo especializado en tribunales, capaz de traducir el lenguaje jurídico al ciudadano común. El texto analiza los límites legales y éticos en la cobertura mediática de juicios, especialmente en casos sensibles. También aborda los juicios paralelos y sus riesgos para la presunción de inocencia. Finalmente, propone protocolos de comunicación institucional que refuercen la transparencia sin vulnerar derechos fundamentales.